영국워홀, 이 정도는 겪어봐야 말할 수 있다
おしかつ
じしゅきゅうこう 예전에 한국에서 '폐인 같다'는 말 많이 사용할 때, 일본인 친구에게 농담으로 폐인 같이 살고 있다고 했는데 일본에서도 그런 표현을 쓴다고 해서 놀랐던 기억이... **복사, 이동 금지** **눈으로만 읽어주세요**
○ ~だらけ - ~가 굉장히 많아서 부각되는 상태 - 부정적인 이미지의 단어와 함께 사용 多 - 예) 血だらけ 피투성이 등등 ● ~ずくめ - 함께 사용하는 단어가 제한적 - 黒ずくめ, 良いことずくめ 등등 - 赤ずくめ, 黄色ずくめ는 어색한 표현 - ~부분과 함께 외우는 것이 효과적 **복사, 이동 금지** **눈으로만 읽어주세요**
○ 공통점 - 이자카야에 가면 제일 먼저 나오는 기본 안주 - 무료 아님 ● 차이점 - おとおし : 관동지방, '주문을 주방에 전달했다'는 의미에서 주문받은 후 제공 - つきだし : 관서지방, 주문 여부 관계없이 제공 **복사, 이동 금지** **눈으로만 읽어주세요**