[J-POP] I Need You - Nissy(⻄島隆弘) 가사/발음/번역

I Need You - Nissy(⻄島隆弘)

(2022. 7. 7. 발매 Single)

 

寂しくなったら 
사비시쿠 낫타라
쓸쓸해지면
恋が泣いたなら
코이가 나이타나라
사랑이 널 울리면
僕の役目だから
보쿠노 야쿠메다카라
내 책임이니까
抱きしめさせて
다키시메사세테
널 꼭 안아줄게

来月の記念日も
라이게츠노 키넴비모
다음 달 기념일도 
好きな花を送るよ
스키나 하나오 오쿠루요
네가 좋아하는 꽃을 선물할게
放って置けないんだ
홋테 오케나잉다
널 혼자 둘 수 없어
大事にさせて
다이지니 사세테
널 소중히 할게

願いを叶えたい Everything
네가이오 카나에타이 Everything
소망을 이루고 싶어 Everything
近くで支えたい Everyday
치카쿠데 사사에타이 Everyday
가까이서 힘이 되고 싶어 Everyday
君が僕に恋をくれたから
키미가 보쿠니 코이오 쿠레타카라
네가 나에게 사랑을 주니까

I need you
毎朝目覚めて
마이아사 메자메테
매일 아침 눈 뜨면
I need you
そこに君がいて
소코니 키미가 이테
곁에 네가 있고
I need you
誰より先におはようって言うね
다레요리모 사키니 오하요웃테 이우네
누구보다 먼저 '좋은 아침'이라고 말해줘

I need you
毎日の占いとか
마이니치노 우라나이토카
일일운세 같은 건
信じないけど
신지나이케도
믿지 않지만
君の頑張ってねが
키미노 간밧테네가
너의 '힘 내'라는 말이
僕にとってのお守りだよ
보쿠니톳테노 오마모리다요
나에겐 행운의 부적이야

This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song

ある日私たち ケンカしました
아루히 와타시타치 켕카시마시타
하루는 우리 둘이 다퉜지
仲直りまでの 時間は苦しくて
나카나오리마데노 지캉와 쿠루시쿠테
화해하기까지의 시간은 힘들지만

でも あなたとならば
데모 아나타토나라바
너와 함께라면
幸せをもって きっと
시아와세오 못테 킷토
행복으로 분명
乗り越えられるから
노리코에라레루카라
이겨낼 수 있을 테니까
頬にキスして
호오니 키스시테
뺨에 키스를 해

たまに思う あなたとの日々
타마니 오모우 아나타토노 히비
가끔 생각해 너와 보내는 날들이
ウソなら ずっとこのまま
우소나라 즛토 코노마마
거짓이라면 계속 이대로
勘違いしていたい 
칸치가이시테 이타이
착각하고 싶어
It’s a story of my love

I need you
口にしなくても
쿠치니 시나쿠테모
말로 하지 않아도
I need you
通じ合えること
츠우지아에루 코토
서로 통하는 걸
I need you
分かってるけど何度も言うよ
와캇테루케도 난도모 이우요
알고 있겠지만 몇 번이고 말할래

I need you
釣り合うかどうか
츠리아우카 도우카
우리가 잘 어울리는지
一つずつ
히토츠즈츠
하나씩
答え合わせは
코타에아와세와
답을 맞춰보는 게
楽しくて不安だけど
타노시쿠테 후안다케도
즐거우면서도 불안하지만
全部幸せに感じるよ
젠부 시아와세니 칸지루요
전부 행복인 것 같아

君と出逢う前の 何十年よりも
키미토 데아우 마에노 난쥬넹요리모
너와 만나기 전의 수십 년보다도
会えない1日がもう
아에나이 이치니치가 모우
널 보지 못하는 하루가 이제
長過ぎてもっと愛しくて
나가스키테 못토 이토시쿠테
너무 길고 더욱 애틋해

あなたといつまでも
아나타토 이츠마데모
너와 언제까지나
一緒にいたい
잇쇼니 이타이
함께 하고 싶어
　
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
True love to you

I need you   
今夜出かけよう
콩야 데카케요우
오늘 밤 함께 외출하자
I need you 
夜空を見ながら
요조라오 미나가라
밤하늘을 바라보며
I need you  
これからもbaby
코레카라모baby
앞으로도 baby
It’s a story of love

I need you 
この先も君の笑顔を
코노사키모 키미노 에가오오
앞으로도 네 미소를
一番そばで
이치방 소바데
가장 가까이서
見つめてていいですか？
미츠메테테 이이데스까?
바라봐도 될까?
照れくさいけど
테레쿠사이케도
쑥스럽지만
愛してるずっと
아이시테루 즛토
언제나 사랑해

This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
This is our one and only happy love song

 

**복사, 이동 금지**

**눈으로만 읽어주세요**