[드라마] 『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう(언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴 것 같아)』2화_#2

晴太:　練(れん)くんは帰らないよ。

小夏: なんで？

晴太: 帰ったら気づいちゃうじゃん、夢が叶わなかったことを。東京は夢を叶えるための場所じゃないよ。東京は夢が叶わなかったことに気づかずにいられる場所だよ。

小夏: どういうこと？

晴太: あと人の生い立ち、他人にぺらぺらしゃべらない方がいいんじゃない？

小夏: だって、おさななじみだもん。(?)

 

하루타: 렌은 안 돌아가.

코나츠: 왜?

하루타: 돌아가면 깨달아 버리잖아, 꿈이 이루어지지 않은 걸. 도쿄는 꿈을 이루기 위한 곳이 아니야. 꿈이 이루어지지 않은 걸 모르고 살 수 있는 곳이지.

코나츠: 무슨 말이야?

하루타: 그리고 남의 인생사, 다른 사람한테 말하지 않는 게 좋을 거 같은데...

코나츠: 그게...우린 소꿉친구인걸.

 

약칭 『이츠코이(いつこい)』 2화 중

---

生い立ち(おいたち) 성장함; 그 내력; (성장과정)

幼馴染(おさななじみ) 어릴 때부터 친하게 지낸 사이; 그 사람

**복사, 이동 금지**

**눈으로만 읽어주세요**