[드라마] 『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう(언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴 것 같아)』10화_#2

音:

６歳のわたしに教えてあげたい。

あなたはいつか一人じゃなくなるよ。その人はトラックに乗って現れる。トラックの荷台にはたくさんの桃の缶詰が積んであってあめを一つあげるとバリバリと噛んで食べる。恋をすると楽しかったことは2倍になるよ。悲しかったことは半分になるよ。それまで待っててね。頑張って待っててねって。

この恋はわたしの大切な思い出です。

お母さん、どうかしまっておいてください。

 

오토:

6살인 나에게 알려주고 싶어.

넌 언젠가 혼자가 아니게 될 거야.. 그 사람은 트럭을 타고 나타나. 트럭 적재함에는 복숭아 통조림이 가득 쌓여 있고, 사탕을 하나 주면 와작와작 씹어 먹어. 사랑을 하면 즐거웠던 일은 두 배가 돼. 슬펐던 일은 반으로 줄어. 그때까지 기다려. 힘내서 기다리고 있어,라고.

이 사랑은 내 소중한 추억이야.

엄마, 부디 (이 사랑을) 간직해 줘.

 

약칭 『이츠코이(いつこい)』 10화 중

---

荷台(にだい)

積む(つむ) /타동사(transitive)/

ばりばり

仕舞っておく(しまっておく)

 

**복사, 이동 금지**

**눈으로만 읽어주세요**