[드라마] 『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう(언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴 것 같아)』8화_#2

井吹会長:

君、プリティウーマン(Pretty Woman)って映画観たことある？貧しい女が裕福な青年と出会って見初められのし上がっていく。実にいい映画なんだ。貧しい者はここは強い。君のような人は大歓迎です。

 

이부키 회장:

자네, 프리티 우먼이라는 영화 본 적 있나? 가난한 여자가 유복한 청년과 만나 첫눈에 반하고 빠르게 신분상승 하지. 실로 좋은 영화야. 가난한 자는 여기가(마음이) 강해. 자네 같은 사람은 대환영이야.

 

약칭 『이츠코이(いつこい)』 8화 중

---

貧しい(まずしい)

裕福(ゆうふく)

見初める(みそめる) 첫눈에 반하다 (一目惚れする　ひとめぼれする)

のし上がる(のしあがる) 지위, 순위가 두드러지게 높아지다

 

**복사, 이동 금지**

**눈으로만 읽어주세요**