[J-POP] Winter Lander!! - AAA(Triple A) 가사/발음/번역

Winter Lander!! - AAA

(AAA Album 'All' 중)

 

仲間を詰め込んで

나카마오 츠메콘데

친구들을 싣고서

走るワゴンはゲレンデへ

하시루 와곤와 게렌데에

달리는 왜곤은 게렌데를 향하고

 

さりげなく　助手席を

사리게나쿠 죠슈세키오

자연스럽게 조수석을

キープしているキミには

키-푸시테이루 키미니와

차지하고 있는 너는

ヤラれたよねw

야라레타요네

당해낼 수 없어w

 

凍る星空の下　北を目指すよHighway

코오루 호시조라노 시타 키타오 메자스요Highway

얼어붙은 별이 빛나는 하늘 아래 북쪽을 향해 Highway

Snow steps キミを乗せて

Snow steps 키미오 노세테

Snow steps 너를 태우고

 

真白なKissしよう Wonderland

맛시로나 Kiss시요- Wonderland

새하얀 Kiss하자 Wonderland

足跡の無い雪に

아시아토노나이 유키니

발자국 없는 눈 위를

走り出すように

하시리다스요-니

달려 나가 듯

 

僕たちに広がれ Winter land

보쿠타치니 히로가레 Winter land

우리 앞에 펼쳐져라 Winter land

新しい物語

아타라시이 모노가타리

새로운 이야기

冬の真下で　描き出すのさ

후유노 마시타데 에가키다스노사

한 겨울에 그려 나가는 거야

You and me!!

 

うるさいヤツらが

우루사이 야츠라가

시끄러운 녀석들이

寝静まったの確かめて

네시즈맛타노 타시카메테

잠든 걸 확인하고

 

左の肩にほら

히다리노 카타니호라

왼쪽 어깨에

キミは頭を乗せたよ

키미와 아타마오 노세타요

넌 고개를 기댔어

笑いながら

와라이나가라

웃으며

 

真横から指して来る　朝日がキミを照らす

마요코카라 사시테쿠루 아사히가 키미오 테라스

바로 옆에서 비춰오는 아침해가 너를 비춰

きっと　その瞬間に

킷토 소노 슌칸니

분명 그 순간에

 

真白な恋しよう Wonderland

맛시로나 코이시요- Wonderland

새하얀 사랑을 하자 Wonderland

リボンをかけるように

리본오 카케루요-니

리본을 묶는 것처럼

キミと近づきたい

키미토 치카즈키타이

너와 가까워지고 싶어

どこまでも広がれ Winter land

도코마데모 히로가레 Winter land

어디까지나 펼쳐져라 Winter land

魔法を信じていた

마호-오 신지테이타

마법을 믿었던

子供の頃の瞳になろう

코도모노 코로노 히토미니 나로-

동심으로 돌아가자(어린 아이의 눈동자가 되자)

You and me!!

 

Just two of us

宙を舞う粉雪とずっとたわむれるような

츄-오 마우 코나유키토 즛토 타와무레루요-나

흩날리는 눈과 계속 장난칠 것 같은

キュートないつもの君

큐-토나 이츠모노 키미

귀여운 평소같은 너

らしくない仕種に静かにハートわしづかみくらい

라시쿠나이 시구사니 시즈카니 하-토 와시즈카미쿠라이

답지 않은 행동에 조용히 마음을 사로잡힐 만큼

思う２人いつまでもいたい

오모우 후타리 이츠마데모 이타이

사랑하는 우리 둘 언제까지나 함께 하고 싶어

ひょっとしてキスまでもう近い？

횻토시테 키스마데 모- 치카이?

혹시 키스까지 가까워 진거야?

もう時間が無いよ朝まで

모- 지캉가 나이요 아사마데

이제 시간이 없어 아침이 올 때까지

あともうちょい神様待って

아토 모-쵸이 카미사마 맛테

신이여, 좀 더 기다려줘요

 

真白なKissしよう Wonderland

맛시로나 Kiss시요- Wonderland

새하얀 Kiss하자 Wonderland

足跡の無い雪に

아시아토노나이 유키니

발자국 없는 눈 위를

走り出すように

하시리다스요-니

달려 나가 듯

僕たちに広がれ Winter land

보쿠타치니 히로가레 Winter land

우리 앞에 펼쳐져라 Winter land

新しい物語

아타라시이 모노가타리

새로운 이야기

冬の真下で　描き始めよう

후유노 마시타데 에가키하지메요-

한 겨울에 그려 나가자

You and me!!

 

Just you and me!!

 

---

여름에 들어도 신나는 노래ㅎ

たわむれる 까불다; 놀다; 장난하다

わしづかみ 움켜쥐는 것, 사로잡는 것

**복사, 이동 금지**

**눈으로만 읽어주세요**

		지금 이대로 괜찮은 걸까? 마스다 미리 글,그림/박정임 역   나를 인정하지 않는 나에게 박예진 저   기억 1 베르나르 베르베르 저/전미연 역
예스24 | 애드온2