티스토리 뷰
Lil' Infinity - AAA(Triple A)
(AAA 44th Single)
Forever, Forever 君がいるから
Forever, Forever 키미가 이루카라
Forever, Forever 네가 있으니까
答えは必要ないよ
코타에와 히츠요-나이요
해답은 필요 없어
愛で全ては"特別"になる
아이데 스베테와 “토쿠베츠”니 나루
사랑으로 모든 게 “특별”해져
分かり合う 一瞬で My life
와카리아우 잇슌데 My life
서로 마음이 통하는 순간 My life
生まれ変わったような
우마레카왓타요-나
다시 태어난 것 같은
Amazing 奇跡以上の出会いが Now ringing
Amazing 키세키이죠-노 데아이가 Now ringing
Amazing 기적보다 더한 만남이 Now ringing
僕らの人生は そう 不完全でもいいさ
보쿠라노 진세이와 소- 후칸젠데모 이이사
우리들의 인생은 말이야 불완전해도 괜찮아
Just going 可能性は変わり続ける Always
Just going 카노-세이와 카와리츠즈케루 Always
Just going 가능성은 끊임없이 변하니까 Always
I love you, I love you
何度言っても足りない Dearest
난도 잇테모 타리나이 Dearest
몇 번을 말해도 부족한 Dearest
限られたこの旅に永遠をくれた You
카기라레타 코노 타비니 에이엔오 쿠레타 You
유한한 이 여정에 영원을 준 You
70億の命の中で
나나쥬-오쿠노 이노치노 나카데
70억 생명 중에
Your love 運命に出会えた
Your love 운메이니 데아에타
Your love 운명을 만났어
この手と この手の 温もりで
코노 테토 코노 테노 누쿠모리데
내 손과 네 손의 따스함으로
きっと世界は変わる
킷토 세카이와 카와루
분명 세상은 변할 거야
一瞬一秒が愛しくて
잇슌이치뵤-가 이토시쿠테
매 순간 사랑스러워서
今すべてを抱きしめる
이마 스베테오 다키시메루
지금 모든 걸 끌어안아
孤独も 涙も 未来へと
코도쿠모 나미다모 미라이에토
외로움도 눈물도 미래로
繋がる Lil' Infinity
츠나가루 Lil' Infinity
이어지는 Lil' Infinity
この夢がいつの日か
코노 유메가 이츠노히카
이 꿈이 언젠가
ねぇ 叶う時には きっと
네에 카나우 토키니와 킷토
이루어지는 순간에는 꼭
You'll be there 君が隣にいてほしい By my side
You'll be there 키미가 토나리니 이떼 호시이 By my side
You'll be there 네가 곁에 있어주길 바라 By my side
I never say 諦めること決してしたくないから
I never say 아키라메루 코토 켓시테 시타쿠나이카라
I never say 절대 포기하고 싶지 않으니까
Everything 雨のあとの煌めきを Just waiting
Everything 아메노 아토노 키라메키오 Just waiting
Everything 비 온 후의 반짝임을 Just waiting
You give me, You give me
何年経っても褪せない Memories
난넹 탓테모 아세나이 Memories
몇 년이 지나도 바래지 않는 Memories
確かめた温もりは消えはしないんだ True
타시카메타 누쿠모리와 키에와시나잉다 True
느꼈던 따스함은 사라지지 않아 True
無数に広がる夢の中
무스-니 히로가루 유메노 나카
무수히 펼쳐지는 꿈속
With you 全力で走れば
With you 젠료쿠데 하시레바
With you 온 힘을 다해 달리면
The only one, The only one
僕たちが 描く虹が見つかる
보쿠타치가 에가쿠 니지가 미츠카루
우리가 그리는 무지개를 찾을 거야
I promise いつまでも側にいる
I promise 이츠마데모 소바니 이루
I promise 언제까지나 곁에 있을 거야
もう1人にはしないよ
모- 히토리니와 시나이요
이제 혼자 두지 않을게
2人で 見ている 青空を
후타리데 미테이루 아오조라오
둘이서 바라보는 푸른 하늘을
信じて Our Infinity
신지테 Our Infinity
믿어 Our Infinity
1, 2, 3, 4
この瞳の中輝く君を
코노 메노 나카 카가야쿠 키미오
내 눈동자 속에 빛나는 너를
一瞬一秒たりとも見逃さずにいよう
잇슌이치뵤- 타리토모 미노가사즈니 이요-
한순간도 놓치지 않을 거야
大袈裟だって笑ってもいい
오오게사닷테 와랏테모 이이
허풍이라며 웃어도 괜찮아
手と手 目と目 離さないで欲しい
테토 테 메토 메 하나사나이데 호시이
내 손과 네 손 내 눈과 네 눈 떨어지지 않길 바라
運命が踊るメロディ
운메이가 오도루 메로디
운명이 춤추는 멜로디
唇に向け君が背伸び
쿠치비루니 무케 키미가 세노비
내 입술에 닿으려 발돋움하는 너
70億の命の中で
나나쥬-오쿠노 이노치노 나카데
70억 생명 중에
Your love 運命に出会えた
Your love 운메이니 데아에타
Your love 운명을 만났어
この手と この手の 温もりで
코노 테토 코노 테노 누쿠모리데
내 손과 네 손의 따스함으로
きっと世界は変わる
킷토 세카이와 카와루
분명 세상은 변할 거야
一瞬一秒が愛しくて
잇슌이치뵤-가 이토시쿠테
매 순간이 사랑스러워서
今すべてを抱きしめる
이마 스베테오 다키시메루
지금 모든 걸 끌어안아
孤独も 涙も 未来へと
코도쿠모 나미다모 미라이에토
외로움도 눈물도 미래로
繋がる Lil' Infinity
츠나가루 Lil' Infinity
이어지는 Lil' Infinity
Forever, and ever 君がいたから
Forever, and ever 키미가 이타카라
Forever, and ever 너와 함께 한
この日々を忘れないよ
코노 히비오 와스레나이요
날들을 잊지 않을 거야
愛で全ては"希望"になる
아이데 스베테와 “키보-”니 나루
사랑으로 모든 건 “희망”이 돼
**복사, 이동 금지**
**눈으로만 읽어주세요**
'끄적끄적, 일본어' 카테고리의 다른 글
| 틀리기 쉬운 일본어 #1_(이성을 보는) 눈이 높다 (0) | 2020.06.11 |
|---|---|
| [J-POP] 恋しくて、今も(I Still Miss You) - Da-iCE 가사/발음/번역 (0) | 2020.05.24 |
| [J-POP] 恋ごころ(Koigokoro) - Da-iCE 가사/발음/번역 (0) | 2020.05.18 |
| [J-POP] アシタノヒカリ(Ashitano Hikari) - AAA(Triple A) 가사/발음/번역 (0) | 2020.05.11 |
| [J-POP] 雲を抜けた青空(Kumowo nuketa aozora) - Da-iCE 가사/발음/번역 (0) | 2020.05.05 |