僕にできること(내가 할 수 있는 일) - Nissy(西島隆弘) ふいに訪れた出来事が후이니 오토즈레타 데키고토가갑자기 찾아온 일들이理由がある場所리유-가 아루 바쇼이유가 있는 곳掻き消して카키케시테모두 사라지게 하고その時に、そこに、ふれることが叶わないまま소노 토키니, 소코니, 후레루 코토가 카나와나이마마그때, 그곳에 닿을 수 없게 되었어 いつも通りの日々戻るまで이츠모도오리노 히비 모도루마데평범했던 날들이 돌아올 때까지会えないだけなら耐えるから아에나이다케나라 타에루카라단지 만날 수 없는 거라면 견딜 수 있으니까大切な人を傷つけないままでいて타이세츠나 히토오 키즈츠케나이마마데 이테소중한 사람에게 상처 주지 않았으면 해 確約のない終りの予定は카쿠야쿠노나이 오와리노 요테-와언제일지 모르는 끝은“孤独“を募らせていくけれど"코도쿠"오..
東京桜開花! 토-쿄- 사쿠라 카이카! 도쿄 벚꽃 개화! 皆さんが住んでる地域はどうですか。 미나상가 슨데루 치이키와 도-데스까? 여러분이 살고 있는 지역은 어때요? もう開花しましたか。 모- 카이카 시마시따까? 벌써 꽃이 피었나요? 東京は土曜日に開花宣言。 토-쿄-와 도요-비니 카이카센겐. 도쿄는 토요일에 개화 발표. 平年...いつもよりも十二日早い開花ですって。 헤-넹...이츠모요리모 쥬-니니치 하야이 카이카데슷떼. 평년...평소보다도 12일 빠른 개화래요. すごいですね。十二日早いって(もとからは)我慢できんかったでしょうな。 스고이데스네. 쥬-니니치 하야잇떼(모토까라와) 가만 데킹깟따데쇼나. 굉장하네요. 12일 빠르다니(......) 못 참고 핀 거겠죠? さすがに早すぎますよね。だって今3月もん。 사스가니 하야스기마스요..
涙のない世界(눈물 없는 세계) - AAA(Triple A) (AAA 52th Single) ねえ 躊躇いがちな二人 宙を舞う指が 네- 타메라이가치나 후타리 츄-오 마우 유비가 있잖아 쉽게 망설이는 두 사람 허공을 맴도는 손이 そう 触れ合う時 始まりの愛しさを知ったよ 소- 후레아우 토키 하지마리노 이토시사오 싯따요 그래 서로 닿을 때 시작되는 사랑을 알았어 ねえ 正解と間違いの曖昧な境界 네- 세이카이또 마치가이노 아이마이나 사카이 있잖아 정답과 오답의 애매한 경계 そう 踏み越えていてもきっと誰も分からない 소- 후미코에떼 이떼모 킷또 다레모 와카라나이 그래 그 경계를 넘어도 분명 아무도 모를 거야 君の声に耳を澄しても 키미노 코에니 미미오 스마시떼모 너의 목소리에 귀를 기울여봐도 君の笑顔 瞳を凝らしてみても 키미노 에가..
今年は閏のそれで一日お得ですね。そういうことになるんですよね。 코토시와 우루우노 소레데 이치니치 오토쿠데스네. 소-이우 코토니 나룬데스요네. 올해는 윤년이라서 하루 이득이네요. 그쵸? ただ月のお給料を考えるとやっぱ一日多く働かなきゃいけないのでこれは損です。 타다 츠키노 오큐-료-오 캉가에루또 얍빠 이치니치 오오쿠 하타라카나캬 이케나이노데 코레와 손데스. 다만 월 급여를 생각하면 역시 하루 더 일해야 하니까 이건 손해에요. 極端ですけどね。 쿄쿠딴데스케도네. 극단적이긴 하지만요. みなさん、この閏をね、お得と考えますか、損と考えますか。 미나상, 코노 우루우오네, 오토쿠또 캉가에마스까, 손또 캉가에마스까. 여러분, 윤년을 이득이라고 생각하세요, 손해라고 생각하세요? 중간에 모르겠......실력아 늘어라... **閏年(うるうど..
Distance - AAA(Triple A) (AAA 10th ANNIVERSARY BEST Album) 幾千の想いが集まった Star Lights 이쿠센노 오모이가 아츠맛타 Star Lights 수천 개의 마음이 모인 Star Lights 交差したネガイ 記憶 Playback 코-사시타 네가이 기오쿠 Playback 엇갈린 소원, 기억 Playback 真夜中の Regret もう必要ない Honey 마요나카노 Regret 모- 히츠요-나이 Honey 한밤중의 Regret 이제 필요없어 Honey また始まる Dreamin' 마타 하지마루 Dreamin' 다시 시작되는 Dreamin' My life is just for you Now & Forever やっと見つけたの 얏토 미츠케타노 드디어 찾았어 & Foreve..
일본어 공부를 한 세월에 비해 실력이 너무 형편없다. 새로운 표현을 들어도 금방 잊어버리기 일쑤다. 그래서 0.000.........1%라도 실력을 향상시키고자 기억에 남는 표현, 새로 알게 된 표현을 기록하려고 한다. 공개 블로그에 기록하다보면 아무래도 조금 더 신중하게 표현을 고민해 보지 않을까 하여 공개글로 올린다. 좋아하는 노래 가사, 좋아하는 가수 인터뷰 등으로 내용 자체는 다채롭지 않겠지만 모르는 표현이 너무 많아 기록은 참 많이 해야할 것 같다. 온전히 개인적인 목적이므로 혹~시라도 없을 태클은 사양, 내용 보충이나 조언은 환영하는 바이다.