晴太: 練(れん)くんは帰らないよ。 小夏: なんで? 晴太: 帰ったら気づいちゃうじゃん、夢が叶わなかったことを。東京は夢を叶えるための場所じゃないよ。東京は夢が叶わなかったことに気づかずにいられる場所だよ。 小夏: どういうこと? 晴太: あと人の生い立ち、他人にぺらぺらしゃべらない方がいいんじゃない? 小夏: だって、おさななじみだもん。(?) 하루타: 렌은 안 돌아가. 코나츠: 왜? 하루타: 돌아가면 깨달아 버리잖아, 꿈이 이루어지지 않은 걸. 도쿄는 꿈을 이루기 위한 곳이 아니야. 꿈이 이루어지지 않은 걸 모르고 살 수 있는 곳이지. 코나츠: 무슨 말이야? 하루타: 그리고 남의 인생사, 다른 사람한테 말하지 않는 게 좋을 거 같은데... 코나츠: 그게...우린 소꿉친구인걸. 약칭 『이츠코이(いつこい)』 2화 중 生い立ち(おいたち)..
Lights - AAA(Triple A) (AAA 30th single) 鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ 토리타치가 비루노 무코-에 하바타이테 유쿠요 새들이 빌딩 저편으로 날아가 夕陽に照らされて 유-히니 테라사레테 석양을 받으며 一羽一羽きっと帰る場所があるのか 이치와이치와 킷토 카에루 바쇼가 아루노카 한 마리 한 마리 돌아갈 곳이 있는 걸까 押されるように 足早に僕も歩く この道 오사레루요-니 아시바야니 보쿠모 아루쿠 코노 미치 나도 떠밀리듯 잰걸음으로 걸어가 이 길을 街中のあちこちに明かりが灯り出す 마치쥬-노 아치코치니 아카리가 토모리다스 온 거리 여기저기에 불빛이 켜져 가 みんなきっと光を 밍나 킷토 히카리오 분명 모두 빛을 見つけたんだね 미츠케탄다네 찾았던 거야 さあ 帰ろうよ 사아 카에로-요 어서 돌아가..
Winter Lander!! - AAA(AAA Album 'All' 중) 仲間を詰め込んで나카마오 츠메콘데친구들을 싣고서走るワゴンはゲレンデへ하시루 와곤와 게렌데에달리는 왜곤은 게렌데를 향하고 さりげなく 助手席を사리게나쿠 죠슈세키오자연스럽게 조수석을キープしているキミには키-푸시테이루 키미니와차지하고 있는 너는ヤラれたよねw야라레타요네당해낼 수 없어w 凍る星空の下 北を目指すよHighway코오루 호시조라노 시타 키타오 메자스요Highway얼어붙은 별이 빛나는 하늘 아래 북쪽을 향해 HighwaySnow steps キミを乗せてSnow steps 키미오 노세테Snow steps 너를 태우고 真白なKissしよう Wonderland맛시로나 Kiss시요- Wonderland새하얀 Kiss하자 Wonderland足跡の無い雪に..
LOVER - AAA(Triple A) (AAA 49th single) 巡り来る季節が今 色付いて染まってゆく메구리쿠루 키세츠가 이마 이로즈이테 소맛테 유쿠돌아오는 계절이 지금 물들어 가Happy Happy 始まりだしたlove storyHappy Happy 하지마리다시타love storyHappy Happy 이제 막 시작된 love story こんなにもあなたが近くにいるなんて콘나니모 아나타가 치카쿠니 이루난테이렇게나 당신이 가까이 있다니I never feel good 想い溢れるI never feel good 오모이아후레루I never feel good 사랑이 넘쳐나 Oh, love you... because I love youこの夏は きっと..코노 나츠와 킷토..이번 여름은 분명.. You are the on..
Wishes - AAA いつの間にかそばで見てた 一番大切な君のこと 이츠노마니카 소바데 미테타 이치방 타이세츠나 키미노 코토 어느 샌가 곁에서 바라보고 있었어 가장 소중한 너를 僕はいつも探していた 君に贈る似合いの言葉を 보쿠와 이츠모 사가시테이타 키미니 오쿠루 니아이노 코토바오 난 언제나 찾고 있었어 너에게 전할 가장 적절한 말을 泣きたくもないのに 泣いたのはほら 君が泣くから 나키타쿠모 나이노니 나이타노와 호라 키미가 나쿠카라 울고 싶지 않았는데 울었던 건 네가 우니까 哀しみも 切なさも 君のそばで謳いながら 카나시미모 세츠나사모 키미노 소바데 우타이나가라 슬픔도 애절함도 네 곁에서 노래하며 いつまでも変わらない想いが 出会えた僕らの本当の奇跡 이츠마데모 카와라나이 오모이가 데아에타 보쿠라노 혼토-노 키세키 언제까지나 ..