恋しくて、今も(I Still Miss You) - Da-iCE (Da-iCE 5th album 「FACE」 / Sota Hanamura 작곡) 恋しくて、今も 코이시쿠테, 이마모 그리워, 지금도 溶けては消えてゆく粉雪のように 토케테와 키에테 유쿠 코나유키노 요-니 녹아 사라져 가는 가랑눈처럼 二人は二度ともう戻れはしない 후타리와 니도토 모- 모도레와시나이 우린 이제 다시 돌아갈 수 없어 積もる程強く僕にだけ残る寒さがほら 츠모루 호도 츠요쿠 보쿠니다케 노코루 사무사가 호라 쌓일 만큼 강하게 나에게만 남은 추위가 말야 あぁ せつないよ 아아 세츠나이요 아아 슬퍼 愛のために僕はただ 아이노 타메니 보쿠와 타다 사랑을 위해 난 그저 生きてきたようなものだから 이키테 키타요-나 모노다카라 살아온 것 같아서 曇るガラスに君の跡 ..
Lil' Infinity - AAA(Triple A) (AAA 44th Single) Forever, Forever 君がいるから Forever, Forever 키미가 이루카라 Forever, Forever 네가 있으니까 答えは必要ないよ 코타에와 히츠요-나이요 해답은 필요 없어 愛で全ては"特別"になる 아이데 스베테와 “토쿠베츠”니 나루 사랑으로 모든 게 “특별”해져 分かり合う 一瞬で My life 와카리아우 잇슌데 My life 서로 마음이 통하는 순간 My life 生まれ変わったような 우마레카왓타요-나 다시 태어난 것 같은 Amazing 奇跡以上の出会いが Now ringing Amazing 키세키이죠-노 데아이가 Now ringing Amazing 기적보다 더한 만남이 Now ringing 僕らの人生は ..
恋ごころ(사랑) - Da-iCE (10th Single) 好きで 好きで 君が好きで 스키데 스키데 키미가 스키데 좋아서 좋아서 널 너무 좋아해서 張り裂けそうな 恋ごころ 하리사케소-나 코이고코로 가슴 터질 듯한 사랑 偶然流れた 優しいメロディが 구우젠 나가레타 야사시이 메로디가 우연히 흐른 아름다운 멜로디가 君といたあの季節(とき)へ 僕をつれ戻す 키미토 이타 아노 토키에 보쿠오 츠레모도스 너와 함께 했던 그 계절로 나를 데려가 いつもの改札で 僕が来たのも気付かないまま 이츠모노 카이사츠데 보쿠가 키타노모 키즈카나이마마 항상 만나던 개찰구에서 내가 온 것도 모른 채 イヤフォンの音くちずさむ 楽しそうな横顔 이야훤노 오또 쿠치즈사무 타노시소-나 요코가오 이어폰 소리를 흥얼거리는 즐거워 보이는 너의 옆모습 好きで 好きで 君..
雲を抜けた青空(구름 걷힌 푸른 하늘) - Da-iCE (15th Single) Two hearts as one 目が覚めたら 君の寝言 메가 사메타라 키미노 네고토 눈을 뜨면 너의 잠꼬대 月曜の朝の目覚まし時計 게츠요-노 아사노 메자마시도케이 월요일 아침 울리는 알람시계 明かりもつけず支度して 아카리모 츠케즈 시타쿠시떼 불도 켜지 않은 채 나갈 준비를 하고 起こさないように鍵をかけた 오코사나이요-니 카기오 카케타 네가 깨지 않게 문을 잠갔어 そんな「当たり前」を消さない為に 손나 「아타리마에」오 케사나이 타메니 그런 「일상(당연함)」이 사라지지 않도록 二人 もっと側に感じられる 후타리 못또 소바니 칸지라레루 둘이서 더 곁에서 느낄 수 있도록 「特別」な約束をしよう 「토쿠베츠」나 야쿠소쿠오 시요- 「특별」한 약속을 하자 ..
FAKE ME FAKE ME OUT - Da-iCE(16th single) FAKE ME FAKE ME OUT その気にさせてFAKE ME FAKE ME OUT 소노 키니 사세떼FAKE ME FAKE ME OUT 내게 관심 있는 듯 대해줘不平も不満も綺麗に嘘で隠して후헤-모 후만모 키레이니 우소데 카쿠시떼불평도 불만도 완벽하게 거짓으로 숨기고秘密は秘密のままで打ち明けないで そして히미츠와 히미츠노마마데 우치아케나이데 소시떼비밀은 비밀인 채로 털어놓지 말아 줘 그리고FAKE ME FAKE ME OUT 僕を癒やしてFAKE ME FAKE ME OUT 보쿠오 이야시떼FAKE ME FAKE ME OUT 나를 치유해줘 その場をサッと見て態度 変えて上手く切り抜ける迷路소노바오 삿또 미떼 타이도 카에떼 우마쿠 키리누케루 메이로그 ..
Believe - AAA(Mitsuhiro Hidaka, Shuta Sueyoshi) (AAA 8th Album 'Eighth Wonder' 수록) 今日も 歪んでる街は 쿄-모 유감데루 마치와 오늘도 비뚤어진 거리는 いつだって 表現に制限 이츠닷떼 표겐니 세이겐 언제나 표현을 제한해 Identity 誰もが持ってる Identity 다레모가 못떼루 Identity 누구나 가진 無限の可能性 무겐노 카노-세- 무한한 가능성 ooh beats, hard to say 嘘で本音ごと目くらまし 우소데 혼네고토 메쿠라마시 거짓으로 진심을 감추고 気づけばいる暗がり 키즈케바이루 쿠라가리 정신차리면 어둠 속 その場しのぎ連れなり 소노바시노기 츠레나리 순간만 모면하려 할수록 明日が遠のくばかり 아스가 토오노쿠바카리 내일은 멀어질 뿐 答..
*宇野(우노) **西島(니시지마) *髪出したらそんな感じなの? *카미 다시따라 손나 칸지나노? *머리 내리면 그런 느낌이야? **私そうね。 **와따시 소-네. **응. **ちょっとここらへんが癖毛があるぐらいかしら。 **춋또 코코라헨가 쿠세게가 아루구라이카시라. **이쪽이 좀 곱슬머리가 있는 정도? **基本的にあの...直毛かしらね。 **키혼떼키니 아노...쵸쿠모-카시라네. **기본적으로 직모려나. *そうなんだ。 *소-난다. *그렇구나. **うん、そう。 **응, 소-. **응. *あ、ごめん。全然...そんなに興味なかった。 *아, 고멩. 젠젠...손나니 쿄-미나캇따. *아, 미안. 전혀...별로 관심 없었어. (爆笑) (폭소) *すみません。 *스미마셍. *미안. **ありがとう。でもわざわざみんな気になることわざと質問し..
僕にできること(내가 할 수 있는 일) - Nissy(西島隆弘) ふいに訪れた出来事が후이니 오토즈레타 데키고토가갑자기 찾아온 일들이理由がある場所리유-가 아루 바쇼이유가 있는 곳掻き消して카키케시테모두 사라지게 하고その時に、そこに、ふれることが叶わないまま소노 토키니, 소코니, 후레루 코토가 카나와나이마마그때, 그곳에 닿을 수 없게 되었어 いつも通りの日々戻るまで이츠모도오리노 히비 모도루마데평범했던 날들이 돌아올 때까지会えないだけなら耐えるから아에나이다케나라 타에루카라단지 만날 수 없는 거라면 견딜 수 있으니까大切な人を傷つけないままでいて타이세츠나 히토오 키즈츠케나이마마데 이테소중한 사람에게 상처 주지 않았으면 해 確約のない終りの予定は카쿠야쿠노나이 오와리노 요테-와언제일지 모르는 끝은“孤独“を募らせていくけれど"코도쿠"오..
東京桜開花! 토-쿄- 사쿠라 카이카! 도쿄 벚꽃 개화! 皆さんが住んでる地域はどうですか。 미나상가 슨데루 치이키와 도-데스까? 여러분이 살고 있는 지역은 어때요? もう開花しましたか。 모- 카이카 시마시따까? 벌써 꽃이 피었나요? 東京は土曜日に開花宣言。 토-쿄-와 도요-비니 카이카센겐. 도쿄는 토요일에 개화 발표. 平年...いつもよりも十二日早い開花ですって。 헤-넹...이츠모요리모 쥬-니니치 하야이 카이카데슷떼. 평년...평소보다도 12일 빠른 개화래요. すごいですね。十二日早いって(もとからは)我慢できんかったでしょうな。 스고이데스네. 쥬-니니치 하야잇떼(모토까라와) 가만 데킹깟따데쇼나. 굉장하네요. 12일 빠르다니(......) 못 참고 핀 거겠죠? さすがに早すぎますよね。だって今3月もん。 사스가니 하야스기마스요..